Most commented posts

  1. May 2021 Newsletter — 4 comments
  2. September 2018 Newsletter — 2 comments
  3. January 2020 Newsletter — 2 comments
  4. November 2023 Newsletter — 1 comments
  5. Bulletin de novembre 2023 — 1 comments

Author's posts

bulletin de décembre 2020

blurry lights in the shape of a christmas tree

Comment célébrer les fêtes tout en respectant les restrictions? Compte tenu de l’évolution de la pandémie et des directives associées, il est un peu tôt pour parler du temps des fêtes, qui nous attends dans quatre semaines.  Cela dit, ce qu’on sait d’emblée, c’est que tout comme ce qui s’est passé depuis mars, notre saison …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/bulletin-de-decembre-2020

December 2020 Newsletter

How to celebrate the holidays while obeying COVID restrictions Given the changing face of Covid-19 numbers and accompanying guidance, it’s early to be talking about the holiday season which is still about 4 weeks away.  That said, what seems to be clear is that like everything since March, our 2020 holiday season will not be …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/december-2020-newsletter

Bulletin de novembre 2020

L’Halloween approche Compte tenu du nombre de cas de COVID-19 à Ottawa, les agences de santé publique provincial et municipal nous conseillent d’éviter le porte-à-porte traditionnel de l’Halloween. Nous avons rassemblé ci-dessous quelques activités proposées qui sont à la fois amusantes et sécuritaires. Trouvé sur www.Ontario.ca/fr: encourager les enfants à se déguiser et à …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/bulletin-de-novembre-2020

November 2020 Newsletter

Halloween During the Pandemic Given the number of active cases of Covid-19 in the Ottawa region, both the province of Ontario and Ottawa Public Health have recommended that people find alternatives to traditional trick or treating.  Keep reading for some creative ideas and alternatives to still have fun, while avoiding going door to door and …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/november-2020-newsletter

Bulletin d’octobre 2020

woman holding a tea and smiling

Santé mentale en temps de pandémie Alors que la pandémie se poursuit, nous subissons tous les effets des changements que cette situation apporte à notre vie quotidienne. Pour certains d’entre nous, notre situation financière est source de stress.  Pour d’autres, le manque de socialisation est le plus grand défi.  Au moment de la rédaction de …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/bulletin-doctobre-2020

October 2020 Newsletter

Mental Health during the Covid-19 Pandemic As the pandemic continues and we are all noticing some effects of the changes we are experiencing in our daily lives.  For some of us, there are extra stressors related to finances.  For others, the lack of social contact is the biggest challenge.  At the time of writing this …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/october-2020-newsletter

Bulletin de juin 2020

artist rendering of Jeanne d'arc station for LRT phase 2

Étape 2 du projet de train léger sur rail (TLR) O-Train Prolongement vers l’est : modifications des bretelles d’accès de l’autoroute 174 sur le boulevard Jeanne d’Arc  (de l’avis public) Le présent avis a pour but d’aviser que, dans le cadre de l’étape 2 du projet de train léger sur rail O-Train (SLR), des équipes et …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/bulletin-de-juin-2020

June 2020 Newsletter

artist rendering of Jeanne d'arc station for LRT phase 2

Stage 2 O-Train Light Rail Transit – Jeanne d’Arc on-ramps Update (from Public Notice) This notice is to advise that, as part of the Stage 2 O-Train Light Rail Transit (LRT) project, crews and equipment will be working on modifying the access to Jeanne d’Arc on-ramps at Highway 174, in order to create safer connectivity …

Continue reading

Permanent link to this article: https://cgow.ca/june-2020-newsletter